"绗缝机"怎么说,谢谢

cacerline · 发表于 2006-2-22 08:34:29

如题,不是有绗缝被吗,今客户提供样品,我想询问他是否是用绗缝机器包边的,但不知道绗缝怎么说

sei5 · 发表于 2006-2-22 08:50:49

ミシン(缝纫机)

cacerline · 发表于 2006-2-22 09:06:26

有再精确点的吗,谢谢

金泽 · 发表于 2006-2-22 09:21:09

缝纫机はミシンですねぇ。
縫製工場などで使うミシンはいろいろと区別があると思いますが、いずれにしても全てミシンです。

akumanotensi · 发表于 2006-2-22 09:31:14

確かに、一つ言葉はいろいろな意味があります。場所によって、意味が違いますよ。

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 09:50:26

キルティング機

キルト

yzcm0406 · 发表于 2006-2-22 10:17:14

ふち縫(ぬ)い　/ 包边

龙猫 · 发表于 2006-2-22 11:35:43

引用第5楼けんちゃん于2006-02-22 09:50发表的“”:
キルティング機

キルト

賛成～
+
キルティングマシン

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 11:36:44

引用第7楼龙猫于2006-02-22 11:35发表的“”:

賛成～
+
キルティングマシン

嗯.握手~~

kazuky · 发表于 2006-2-22 11:38:03

姐姐厉害

木棉 · 发表于 2006-2-22 12:18:40

绗缝   とじ縫い

包边パイピング

木棉 · 发表于 2006-2-22 12:19:55

否是用绗缝机器包边的

とじぬいのミシンでパイピングしてますか？

cacerline · 发表于 2006-2-22 13:11:06

谢谢楼上诸位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

&quot;绗缝机&quot;怎么说,谢谢