发音问题，如はたらく中た是读ta还是da，是否要变音？

mcknight

  发音问题，如はたらく中た是读ta还是da，是否要变音？
如何变音，那几行要变
望醍醐灌顶

金泽

はたらく就是hataraku，不要变音。

金泽

有些人的发音是那样，估计日本北方人会多那样说吧。
比如把｢行く｣不念iku而念igu等等。

再说，特别严格分别的话一个平假名也不是一个音。
比如｢学生(がくせい)｣里的｢く｣和｢曇り空(くもりぞら)｣里的｢く｣不是一样的。
可是这些是只学音韵学那样的人知道就可以。

gmf0827

应该变成不送气音的。

helladise

之前听说，日本人这种ta 变成da，ka变成ga之类的变音就像我们中国人南方人不区分前鼻音和后鼻音一样。他们ta和da听起来认为是一个音的。当然对我们中国人来说这是很难想象的。但这和我们不区分前后鼻音的道理是一样的。

jinguangri0

单词中か、た、在前面的时候不变.
か、た、在中间或后面的时候读が、だ(GA,DA).

jinguangri0

GA,DA重音.

bohu

送气和不送气   有区别的 实在不好掌握  只要自己别写串了就行

helladise

原帖由 bohu 于 2007-7-5 16:24 发表
送气和不送气   有区别的 实在不好掌握  只要自己别写串了就行

嗯，也只能这样了。我自己发音时就是变音的，当时学的时候就是这样，习惯了改不回来了。结果刚开始每次听力的时候都痛苦得要死...

sohoken

建议你在学习新词时照原样发音,不要变音,不然会导致你记错的
渐渐掌握单词之后,可以适当变音(非单词首字假名的),
即使是变成不送气音,也要尽量介于送与不送之间,模糊一点

helladise

原帖由 instemast 于 2007-7-6 12:30 发表


中国人：日本人分不清[t'a]和[ta]，难以想象！
日本人：中国人分不清[ta]和[da]，难以想象！
美国人：中国人分不清[ta]和[da]，难以想象！

注：[t'a]==汉语拼音ta
[ta]==汉语拼音da
[da]==汉语拼音没有

不是中国人分不清ta和da，是日本人不去可以区分，就像我们不去可以区分前后鼻音一样。
作为中国人来说，ta和da怎么会分不清呢。