问题请教

xiaoweimm · 发表于 2006-2-22 19:35:53

田中さんは　兄弟が　あります
这里为什么用あります呢? 兄弟是指人吗?不理解拉指教
谢谢!

jewel · 发表于 2006-2-22 19:37:21

他有兄弟的意思。兄弟就是兄弟的意思，当然，好象日语的兄弟包含姐妹在内。
虽然他们也有姐妹这个词……

kazuky · 发表于 2006-2-22 19:37:24

あります和います都可以。
不过意思有点不一样。

twjp · 发表于 2006-2-22 19:42:01

引用第2楼kazuky于2006-02-22 19:37发表的“”:
あります和います都可以。
不过意思有点不一样。

どう違うの？

kazuky · 发表于 2006-2-22 19:43:43

引用第3楼twjp于2006-02-22 19:42发表的“”:

どう違うの？

没话说了

summerair · 发表于 2006-2-22 19:48:55

这里的ある表示从属关系

wwj1982 · 发表于 2006-2-22 20:01:20

我也不懂呢什么从属？

jewel · 发表于 2006-2-22 20:06:58

あります的感觉是有兄弟，有什么东西。
います在的感觉，存在的感觉。

个人感觉的说。语法什么的我说不来。

summerair · 发表于 2006-2-22 20:07:09

从属，生硬的说就是“拥有”

twjp · 发表于 2006-2-22 20:21:10

好像从文法上来看「田中さんは　兄弟が　あります」没有错的。
这里的「ある」是（その存在を客観的、抽象的なものとして捉え）人が存在する。居る。「昔々、おじいさんとおばあさんが―・りました」「異を唱える人も―・る」
虽然在字典上有这么解释，不过我个人习惯用「います」

		自动登录	找回密码
密码			注～册