果蔬？

rikokushin · 发表于 2006-2-23 15:13:56

果蔬
就是水果蔬菜类的意思了
可是翻译为日语的时间不至于翻译成“果物と野菜”吧？
有没有把这两个词合起来的日语单词呢？

pS：出现为“果蔬保鲜膜”

kazuky · 发表于 2006-2-23 15:29:12

日文里没有这种说法的

rikokushin · 发表于 2006-2-23 15:35:38

引用第1楼kazuky于2006-02-23 15:29发表的“”:
日文里没有这种说法的

有滴
偶查到了

青果物
せいかぶつ
green groceries
野菜 (青物) と果物を総称する呼び名。農林統計では農業生産を耕種，養蚕，畜産の3つに大別し，耕種を (1) 米，(2) 普通畑作物，(3) 野菜，(4) 果実，(5) 工芸作物に分けている。 1990年の青果物の収穫量は野菜が 1456万t，果樹が 476万tであった。

kazuky · 发表于 2006-2-23 15:37:35

不是，我的意思是说没说这种东西的保鲜膜的

kazuky · 发表于 2006-2-23 15:38:36

没看到过有专门说明是放水果蔬菜的。

rikokushin · 发表于 2006-2-23 15:40:36

引用第4楼kazuky于2006-02-23 15:38发表的“”:
啊突然想到听到过青果物市場！不过没去过

看来就是这个了

kazuky · 发表于 2006-2-23 15:41:41

没看到过青果物xx

		自动登录	找回密码
密码			注～册