咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 347|回复: 2

氣調冷庫 用日语怎么讲?

[复制链接]
发表于 2006-2-24 16:24:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
  刚刚遇到滴一个单词

气调储藏(英文称为Controlled atomosphere storage,或简称为C.A.)是英国科学家凯德(F.Kidd)和韦斯特(C.West)早在1918年首先提出的一种先进的水果蔬菜保鲜储藏方法。所谓气调储藏就是同时利用人工制冷制造低温环境和调节气体介质成分的方法,抑制果蔬生理活动(主要是呼吸作用),达到延长储存时间、保持果蔬新鲜程度和延长果蔬销售货架期的目的。目前气调储藏在国外极为普及(气调库在果蔬库中占三分之一以上),美国更是高达75%,法国、英国约占40%。我国气调储藏技术应用较晚。

具体参照
http://www.worldyl.com/newsall21.asp?id=162
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-24 18:34:27 | 显示全部楼层
我国气调储藏技术应用较晚。
那中国可能还没有正式译名……………………或者没有官方和被广泛接收的译名。

我的建议:
“调压仓库”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-24 23:24:13 | 显示全部楼层
CA貯蔵
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-14 22:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表