没办法了，一个问题，麻烦大家帮忙！~

jewel

  先生の話を聞かない学生。
先生の言うことを聞かない学生。

请问这2句的区别……
拜托大家了……

AZNABLE

可以试着从中文的『老师的话』和『老师说的话』去理解。

jewel

大哥，你详细点好不？
偶要做笔记的……嘎嘎

AZNABLE

其实我只能感觉到有不同，但是一时有说不出。
让我再想想。
你也找其他人来想。

武田信长

查查字典话这个词有几个意思就知道可能有什么不同了拉.....................................................

jewel

…｢言う｣とは？｢話す｣とは？　両者の違いは?
…｢先生（　）言う｣｢先生（　）話す｣
…｢先生（　）相談する｣
…｢先生（　）話し合う｣

同时，参考这个问题吧……以上的怎么填？
然后，上面的这2个句子的区别？

ｕｂｕ者

１不听老师话的学生。
2不听老师教诲（内容）的学生。

jewel

引用第6楼ｕｂｕ者于2006-02-24 19:24发表的“”:
１不听老师话的学生。
2不听老师教诲（内容）的学生。

非常感谢你帮忙，但是请恕我愚钝，那个，这2个有区别吗？

RO-ROTAI

这个こと起到使语气宛转和内容模糊的作用,像人称代词加こと一样的作用,给人的感觉是不具体指代某个名词,关于某某这样的语感,在这里两句句子可以说是没有区别.

shizuka300

个人认为，“話”是比较长的话，而“言うこと”则是比较短的话。

jewel

引用第9楼shizuka300于2006-02-24 19:47发表的“”:
个人认为，“話”是比较长的话，而“言うこと”则是比较短的话。

谢谢！恩，那么5楼的题目呢？怎么区别？

AZNABLE

引用第6楼ｕｂｕ者于2006-02-24 19:24发表的“”:
１不听老师话的学生。
2不听老师教诲（内容）的学生。

有灵感了。谢谢。

1，老师当场说的话被学生无视掉。
2，老师一直对学生说的话被学生一直或某此无视。

jewel

引用第11楼AZNABLE于2006-02-24 19:49发表的“”:

有灵感了。谢谢。

1，老师当场说的话被学生无视掉。
2，老师一直对学生说的话被学生一直或某此无视。

谢谢！
那么5楼的题目呢？

shizuka300

认为：第一句是：不听老师话（指一直说的那些道理什么的）
     第二句是：不听老师话（指具体场合，如正在讲的一件事情什么的）

AZNABLE

引用第5楼jewel于2006-02-24 19:17发表的“”:
…｢言う｣とは？｢話す｣とは？　両者の違いは?
…｢先生（　）言う｣｢先生（　）話す｣
…｢先生（　）相談する｣
…｢先生（　）話し合う｣

.......

前两个：が
后两个：と

ご参考まで。