寝ながら本を読まない……

manyou · 发表于 2006-2-25 17:11:09

请教：

“寝ながら本を読まないようにしています。”

是：“决定不一边躺着，一边看书。”的意思吧？

“昨日純子さんは，動物園に連れて行ってもらいました。”

这句如何翻译？

木棉 · 发表于 2006-2-25 17:15:49

注意不要一边躺着一边看书。
昨天纯子小姐让（谁）带去动物园了！

twjp · 发表于 2006-2-25 17:18:59

我（平常）在注意不躺着看书。
昨天纯子桑，请人带（她）去动物园。

lilywu107 · 发表于 2006-2-25 17:31:24

请不要睡着看书．
昨天，纯子小姐让人带到动物园去玩了

		自动登录	找回密码
密码			注～册