谁有长则刚的[友よ]歌词啊？

coldkq · 发表于 2006-2-27 09:36:41

顺便翻译一下给我
谢谢

witch · 发表于 2006-2-27 09:53:13

酷哥, 知道我是谁吗?  嘿嘿~~ 永远想不到!!!

                          友よ

              かたぃ绊に　想ぃをよせて
　　　　语り尽くせぬ　青春の日マ
　　　　时には伤つき　时には喜び
　　　　肩をたたきぁつた　ぁの日
　　
　　　　ぁれからどれくらぃ　たつたのだろぅ
　　　　沉む夕日を　ぃくつ数ぇたろぅ
　　　　故乡の友は　今でも君の
　　　　心の中にぃますか
　　
　　　　干杯！　今君は人生の
　　　　大きな　大きな舞台に立ち
　　　　遥か长ぃ道のりを　步き始めた
　　　　君た幸せれ！
　　
　　　　キャソドルライトの中の二人を
　　　　今こぅして　目を细めてゐ
　　　　大きな喜びと　少しのさみしさを
　　　　泪の言叶で歌ぃたぃ
　　
　　　　明日の光を　身体にぁびて
　　　　ふり返ぇらずに　そのまま行けぱょぃ
　　　　风に吹かれても　雨に打たれても
　　　　信じた爱に　背を向けるな
　　
　　　　干杯！　今君は人生の
　　　　大きな　大きな舞台に立ち
　　　　遥か长ぃ道のりを　步き始めた
　　　　君た幸せれ！
　　

心中牵挂着深深的羁绊
言之不尽的青春的岁月
时而忧伤时而欢喜
那一天你拍着我的肩膀

从那以后又过了多少时间
又有多少次目送夕阳落山
时至今日家乡的朋友
是否还会在你的心中浮现

干杯！你现在站在人生的大舞台上
开始踏上遥远而漫长的旅程
请你一定要幸福

荧荧烛光中我们互相深情凝望
想用含着热泪的言语
唱出满心的喜悦和少许的寂寞

让未来的光芒照在身上
不再回头勇往直前
就算风吹就算雨淋
也不能背叛心中坚信着的爱

干杯！你现在站在人生的大舞台上
开始踏上遥远而漫长的旅程
请你一定要幸福

coldkq · 发表于 2006-2-27 09:56:24

还真想不到，倒灶？

不是这首歌，もしもあなたにしてあげられることといったら一緒に泣いてあげることくらい。

witch · 发表于 2006-2-27 10:00:33

引用第2楼coldkq于2006-02-27 09:56发表的“”:
还真想不到，倒灶？

不是这首歌，もしもあなたにしてあげられることといったら一緒に泣いてあげることくらい。

猜错了.....

但这首是长则刚写的么.....
其他偶就不知道了.
干吗啦, 想哭啊???
哈哈哈~~

witch · 发表于 2006-2-27 10:06:29

在听这首歌呢, 这个中间的名字好难打啊，读{则}吗? 中文里没有的么

coldkq · 发表于 2006-2-27 10:13:38

哪个丫头这么淘气啊？
長渕剛
写的是朋友之间情谊以及时光流逝的歌曲，特好听

coldkq · 发表于 2006-2-27 11:44:05

帮忙找找啊
不要沉下去阿
还有这个witch是谁啊？怎么没影了？

wlkb8 · 发表于 2006-2-27 12:03:26

　友よ

長渕剛　作詞・作曲・歌

もしも貴方にしてあげられることといったら
いっしょに泣いてあげることぐらい
そして両手を合わせて祈ることぐらい
だけど決して私を優しい男だと
どうか思わないで欲しいだ何故ならば
人知れず俺だってこっそり泣くのだから

友よ　その昔　俺たちは汗をかいた
友よ　その昔　俺たちは西陽を追いかけた
友よ　その昔　俺たちは土の匂いをしてた
友よ　その昔　俺たちは守るために走ってた

もしも貴方にいっしょに泣く人間がいなければ
涙が枯れるまで貴方が泣けばいい
そして俺たちの昔を思い出して欲しい
だけど決して決してあきらめないでくれ
どうかもう一度広い校庭の向こうの手の届かなかった
頭の上　赤錆びた鉄棒にぶら下がろうよ

友よ　君たちは今　汗をかかなくなったね
友よ　君たちは今　西陽に背を向けてるよね
友よ　君たちは今　土の匂いに鼻をつまんでる
友よ　俺は今でも守るために走っていたいのだ

友よ　その昔　俺たちは汗をかいた
友よ　その昔　俺たちは西陽を追いかけた
友よ　その昔　俺たちは土の匂いをしてた
友よ　その昔　俺たちは守るために走ってた

友よ　君たちは今　汗をかかなくなったね
友よ　君たちは今　西陽に背を向けてるよね
友よ　君たちは今　土の匂いに鼻をつまんでる
友よ　俺は今でも守るために走っていたいのだ

友よ　君たちは今　汗をかかなくなったね
友よ　君たちは今　西陽に背を向けてるよね
友よ　君たちは今　土の匂いに鼻をつまんでる
友よ　俺は今でも守るために走っていたいのだ

wlkb8 · 发表于 2006-2-27 12:18:29

俺、想知道、那裏能捜到この歌

coldkq · 发表于 2006-2-27 12:23:10

ありがとう、へへ
僕は偶然に見つかったものだから、どこかわからないよ。

nanana · 发表于 2006-2-27 12:51:42

この歌ですか、わたしがあるかも、ほしかったらメールアドレスを教えてね。送りますから。

wlkb8 · 发表于 2006-2-27 13:51:02

nishikidoryou82@yahoo.co.jp
以上、どうも、
宜しくお願いします

wlkb8 · 发表于 2006-2-27 13:52:26

時間あれば、絶対ご発送お願いします。
今日本にて、他の所からダウンロードできないんだ！

nana？沈陽人？

coldkq · 发表于 2006-2-27 14:11:03

接収確認お願い

nanana · 发表于 2006-2-27 15:16:46

coldkq さん、もう送りましたか。じゃ、私送らなくてもいいね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册