无限感慨啊。。。。。。：（

匡一瓢 · 发表于 2003-10-29 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

stone · 发表于 2003-10-29 23:00:00

頑張ってね、要は目標を立てることでしょうね努力しようという決心よりも、いかに実行に移すのは大事ですね。因みに、楼主的名字很搞笑,有点像我们那的方言

Mashimaro · 发表于 2003-10-29 23:00:00

能在平日工作中积累一点外贸，出口等相关知识就好了

xiaozi · 发表于 2003-10-29 23:00:00

勉強になりました。

ophelia · 发表于 2003-10-29 23:00:00

我觉得去了日本以后水平反而下降了。以前虽然不太能说，但说出来的十有八九是对的，现在虽然张嘴就说，但是错误特别多。有时候说了半天自己都不知道在说什么。唉…… 现在我们公司只有一个日本人，也没什么太多的机会说，越来越差越来越差……

onizuga82 · 发表于 2003-10-29 23:00:00

就是啊,光是日语不太好立足啊... 楼主有一级了吗?有的话找工作可能会好些.

OUGOU · 发表于 2003-10-29 23:00:00

光是日语不行

ophelia · 发表于 2003-10-30 23:00:00

其实一级并不能说明水平，在招聘的时候顶多是一个最低标准，达到这个标准才有可能被考虑。

piaoyongjin · 发表于 2003-10-30 23:00:00

我也是去年有一次碰到过类似情况。对自己的日语我也不好说什么。只是面试时日本年轻人跟我说“您的日语好差”。当时我只是笑笑。对那份工作我也没兴趣做，但是日本人的那句我是记住了。楼主的说法我也同意。毕竟现在脱颖而出靠一个技能很难。我们只是平凡的一员，对我们或者多面手是更好的选择。我的情况跟楼主差不多，1级很久以前过的。不过翻译只是吊儿郎当做了1年半，后来做的是营业，软件开发。感觉这样混日子更好。省的成天无聊。翻译只是为了满足虚荣心偶尔接兼职，还能赚点零花钱。

匡一瓢 · 发表于 2004-9-19 16:05:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

586san · 发表于 2004-9-19 16:27:46

其实大家对自己的要求都非常严,不满足于现状,希望无限扩大自己的能力. 我也是这样,现在常常在想,好象工作以后除了会说日语以外,其他什么都不会了(退化不少)以前学的贸易知识也忘了(没有找相关工作).可惜中>>>.其实语言这样东西只要够用就可以了,无所谓证书的多少.除非你立志做个名翻译什么的.有机会接触了,自然会学会的. 而且,平时生活变得也很枯草.2点一线(公司---家),或着就是考虑读这读那的.娱乐活动也越来越少. 活的很无奈!......>>>>>>

onizuga82 · 发表于 2004-9-19 18:07:05

586和我一样啊.......工作后....生活很无趣.活的很无奈.天天就是除了工作就是读着读那.考来考去. 一年了....我也深刻的体会到匡兄所说的话.一门日语的出门在哪里?自己喜欢的工作又是什么? 不过挺欣慰匡兄找到了自己真真喜欢的工作.而我呢??还是为了混工作经验.以及考试等等.天天就这样按步就班的混着.............

leonssz · 发表于 2004-9-19 18:33:39

一年时光了啊呵呵我也不晓得我一年前在咖啡里发过的帖子怎么找呢 ~

匡一瓢 · 发表于 2004-9-19 19:41:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黑咖啡 · 发表于 2004-9-21 13:31:27

下面是引用ophelia于2003-10-31 12:00 AM发表的 : 其实一级并不能说明水平，在招聘的时候顶多是一个最低标准，达到这个标准才有可能被考虑。

我正在为这个最低标准努力…

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2003-10-29 23:00:00 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2004-9-19 16:05:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2004-9-19 19:41:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报