咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 268|回复: 3

这句话意思大概明白却整理不出来,请高手帮忙

[复制链接]
发表于 2006-3-4 11:33:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
  如下:
計量終了時の圧力波形のばらつきが少ないほど整形品が安定することに着目して開発されたものである。   
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-4 11:45:35 | 显示全部楼层
可译为:
应注重并开发计量结束时压力的波浪形偏差越少的,因为这种整形品较稳定。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-4 11:51:21 | 显示全部楼层
計量終了時の圧力波形のばらつきが少ないほど整形品が安定することに着目して開発されたものである。




根据测量结束时压力波浪(图表),起伏越少越整形品越安定的特性所开发出来的产品。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-4 14:06:23 | 显示全部楼层
計量終了時の圧力波形のばらつきが少ないほど整形品が安定することに着目して開発されたものである。

测量完了时的压力波形的(各组数据的)差异越小,整形品就越安定。我们着眼致力于这一点开发了本产品。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 00:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表