［我不希望成为大家讨论的对象］は日本語でなんと言いますか

poiuy0704 · 发表于 2006-3-6 00:20:57

［我不希望成为大家讨论的对象］は日本語でなんと言いますか
「みんなが話し合った相手と思いません」とか、「みんなが話しあった相手にならないと思います」とか、どちらがいいですか、
もし間違った、教えてください、
どうもありがとうございます

daito · 发表于 2006-3-6 06:52:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

初心者 · 发表于 2006-3-6 12:25:51

皆話題の的になりたくない

sosonannv · 发表于 2006-3-6 13:21:05

　皆さんの話し話題になりたくない

木棉 · 发表于 2006-3-6 13:30:21

皆の話題になりたくない

y9002y · 发表于 2006-3-6 13:31:35

みんなの話題になりたくない
daitoと意見が同じだ

夢芝居 · 发表于 2006-3-6 18:59:30

人の語り草になりたくないだ！不知道对否?

chenlei1985 · 发表于 2006-3-6 19:04:40

なりたくないって正しいと思われるでしょう！

poiuy0704 · 发表于 2006-3-7 06:02:13

ありがとう＾＾
熱心な人ですね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-3-6 06:52:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报