心情恶劣请求帮忙

hj96960 · 发表于 2003-11-24 23:00:00

请求大家帮我翻译下面的一段话属于个人的分手宣言谢谢帮助啊夏雨伊然,我恨这个名字.如果有可能在来一次的话,我发誓!我会做一个真正的自我.做我想做的.从现在开始,夏雨、伊然.不在是一个完整的词组.忘记过去.在也不要什么真正的感情.复仇开始

巴桥 · 发表于 2003-11-24 23:00:00

不要试图忘掉过去；烦闷时，跑3000米；累了，睡大觉；坚持10天，再看是否需要复仇。

yoyo · 发表于 2003-11-25 23:00:00

不用10天，这方法估计3天就见效！

不殆 · 发表于 2003-11-26 23:00:00

哈，分手就分手了罢，未必是件坏事，个人宣言就不至于了罢，保留你自尊的唯一办法就是不再做无意的投入！

ophelia · 发表于 2003-11-27 23:00:00

hj96960 试了这个方法了吗？

不殆 · 发表于 2003-11-28 23:00:00

这个。。。没人能帮得了你

kangta0707 · 发表于 2003-11-28 23:00:00

估计没有人帮的了你

rainpetal · 发表于 2003-11-29 23:00:00

你的心情我很理解哦其实只要你自己真正能走出来，做一个真正的自我的话，是不需要什么宣言的。你走出来了吗是要做来看的，不是要说的这些东西，感情因素太多，我翻不出来

harukamu · 发表于 2004-2-27 23:00:00

我支持楼主~~~我也不知道为什么哈~~~呵呵~~~日本语~也不大会~~~所以我也帮不了你！！！不过我支持你的复仇！~~~~ 不过~~你复仇后~~~~又想做什么啊？？/呵呵~~~问问~~

总舵主 · 发表于 2004-2-27 23:00:00

分手快乐！

haerbinwg · 发表于 2004-3-2 23:00:00

夏雨伊然---下雨依然，不管天气如何变化，太阳总在清晨升起。

duoduo · 发表于 2004-3-2 23:00:00

心情8好啊那你骂我8 我能挺住

龙猫 · 发表于 2004-3-4 23:00:00

看了楼下那么多翻译，楼主不吐血？？算了，E文也好用哦~ I ’ll BE BACK……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

心情恶劣 请求帮忙