这件事早晚得露馅

雪孩儿 · 发表于 2006-3-6 13:40:42

この件はいつか（いずれ）ばれてしまうよ。这么翻行吗?
我想问"早晚"这个词,用はいつか（いずれ）可以吗?还是有更好的词.

586san · 发表于 2006-3-6 13:43:00

早晩（そうばん）

木棉 · 发表于 2006-3-6 13:43:23

いつか
何れ
何でもいいです

daito · 发表于 2006-3-6 13:48:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

angel_luo · 发表于 2006-3-6 13:50:23

この件は早晩ぼろが出る。

木棉 · 发表于 2006-3-6 13:52:39

引用第3楼daito于2006-03-06 13:48发表的“”:
口語では「どっち道」のほうがよく使われるそうだ。

これはどっち道ばれるぞ。

这个意思是总归,反正的意思.
是可以用的.
说早晚的话いつか比较好!

早晩ぼろが出る也行

けんちゃん · 发表于 2006-3-6 13:54:41

うんうん。

いつかばれちゃうね。

daito · 发表于 2006-3-6 14:14:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2006-3-6 14:17:44

引用第7楼daito于2006-03-06 14:14发表的“”:

[emule]null[/emule]

.......

いつ、どこに帰るの？

一緒に食事しない、彼女も連れてきて！

y9002y · 发表于 2006-3-6 14:18:18

いずれこれはばれたはず

daito · 发表于 2006-3-6 14:27:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2006-3-6 14:32:31

あ～もう帰国する予定だと思ったけど、

今，無錫にいるけど、ご馳走するかなと思ってますが～～～

daito · 发表于 2006-3-6 14:41:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2006-3-6 15:04:25

パイコツ？
骨つき

王興記の肉まん！

美味しいわ！

coldkq · 发表于 2006-3-6 15:12:14

豆腐食べたければどうすればいいの？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-3-6 13:48:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-3-6 14:14:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-3-6 14:27:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-3-6 14:41:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报