请赐教，谢谢！！！

sundy · 发表于 2006-3-6 15:42:50

1.由于生产成本的不断上升，粉丝的出口价格将在5月份进行调整。现我司正努力和工厂
协商，希望对我司仍保持原出口价。我司会尽快告知协商的结果。

2.贵司3月份和4月份的订购数量突然增加，我司希望知道是短期的还是长期的？如果是长期的，请提前告知，以便于我司和工厂提前进行沟通，谢谢！！

coldkq · 发表于 2006-3-6 15:53:09

自分でやってみろ

健康的小强 · 发表于 2006-3-6 16:14:24

楼主这样的问题还是找专业人士吧

karry · 发表于 2006-3-6 16:21:52

1.生産コストが増やしつつあるため、5月に　　の輸出価格を調整することになっています！今のところ、弊社は一生懸命メーカさんと打ち合わせをしているところで、元の輸出価格を維持してくれると願っております。内は出来るだけ　早めに打ち合わせの結果をお知らせいたします！

2.貴社　3月と4月の注文数量が突然増加して、その状況が短期的なことですか、それとも続いていくんですかっていうこが知りたいです
もし　このまま続いて行くと、早めに知らせてください、弊社は予め工場の方と連絡をとりますから、宜しく、お願い致します！

晕,不知道粉丝怎么说!!!

sundy · 发表于 2006-3-6 16:29:07

呵呵，那请帮忙修改，谢谢了！！！

1.経営コストと生産コストが上昇している為、５月より価格が調整致しております。今の所、工場と交渉し努力致して、同値にて、或は、少し上昇した値段にて輸出することと希望しますので、後で報告申し上げますが、宜しくお願い申し上げます。

2.３月及び４月の出荷数量増加の件につきまして、長期でしょうか？または短期でしょうか？ご連絡お願い申し上げます。

以上，请帮忙修改，谢谢！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册