～ありげって？

purplestar · 发表于 2006-3-6 21:28:51

用ありげな顔：好像有什么事的样子。（这样翻译对吗？）
那可不可以说：なんだかありげな顔   ありげ怎么接续？

melly · 发表于 2006-3-6 21:43:25

げ

~~~的样子的意思

あり “有”

连在一起就是“有什么的样子”了

purplestar · 发表于 2006-3-6 21:59:27

那怎么接续阿

melly · 发表于 2006-3-6 22:13:33

げ

接尾
[接形容词词干等]

purplestar · 发表于 2006-3-6 22:15:50

mellly姐姐理解错啦   我是说   ありげ怎么接续？不是单个げ哦

melly · 发表于 2006-3-6 22:19:52

げ后加な变动名啊~~~~~~~

晕死，我的那本万能语法书被我放在办公室了，明天一定再去翻翻核实一下~~~~~~~~

purplestar · 发表于 2006-3-6 22:22:17

引用第5楼melly于2006-03-06 22:19发表的“”:
げ后加な变动名啊~~~~~~~

晕死，我的那本万能语法书被我放在办公室了，明天一定再去翻翻核实一下~~~~~~~~

哈哈不好意思噢是我没有说清楚   我想问的是ありげ前面的接续赫赫，那就麻烦您啦

jewel · 发表于 2006-3-6 22:22:27

引用第5楼melly于2006-03-06 22:19发表的“”:
げ后加な变动名啊~~~~~~~

晕死，我的那本万能语法书被我放在办公室了，明天一定再去翻翻核实一下~~~~~~~~

应该没错，就当成一个形动来记就行了。

purplestar · 发表于 2006-3-6 22:23:33

ありげ前面怎么接？

jewel · 发表于 2006-3-6 22:25:41

你可以把这个放yahoo jp里查一下……汗……并不是偶不想帮你……

purplestar · 发表于 2006-3-6 22:29:10

嗬嗬谢谢jewel姐姐哦   我宿舍太落后   没有宽带我是用电话线上的   速度很慢哦，我刚刚已经试着打开在线词典了，好久都没开，汗~~~

jewel · 发表于 2006-3-6 22:36:22

色んなことありげの
何か事ありげな
才能ありげだったのに
曰くありげ
自信ありげなのは
日記ありげなネタ

综上所述，前面接名词，或者体言形式。

melanie · 发表于 2006-3-6 22:45:17

用ありげな様子＝用がありそうな様子　　用（が）+ある+げ

「げ」接尾語（日本の品詞の呼び方だから、中国の文法の呼び方とは違うかもしれない）
形容詞の語幹、体言、動詞の連用形について、形容動詞の語幹あるいは名詞を作る。

例えば、「さびしげ＝さびしそうな様子」「得意げに話した＝得意そうに話した」

jewel · 发表于 2006-3-6 22:51:58

ここは「が」の形式ですか？
じゃ、この前の例は「自信(が)ありげな...」ですか？

melanie · 发表于 2006-3-6 22:54:31

「が」は省略してもしなくても、どちらでもいいっす。

		自动登录	找回密码
密码			注～册