持续体和存在体的区别?

sjwaisly · 发表于 2006-3-6 21:31:53

哪位能帮我讲解一下　持续体ている　和　存续体てある　的区别,谢谢

猫咪だらけ · 发表于 2006-3-6 21:43:55

ている和
てある最大的区别我认为是,后者强调人作用后的状态结果.

sjwaisly · 发表于 2006-3-6 21:52:15

不是很明白你的意思,那ている呢?可否写2句差不多的句子比较说明一下,谢谢

猫咪だらけ · 发表于 2006-3-6 22:03:21

てある动作结果的存继,句子中没有人的出现,但是仍可以感觉到人的存在,人对物的作用.
手紙は、机の上においてある。
ている强调状态,句子中感觉不到人对物的作用.
窓が開いている

sjwaisly · 发表于 2006-3-6 22:11:05

恩………虽然不能完全理解，但多少明白了点你的意思
ている仅仅表现为一种事物的状态
てある表示人对事物发生动作后所留下的结果
是这样没错吧

jewel · 发表于 2006-3-6 22:15:11

我的理解更简单，一个是自动一个他动……笑

sjwaisly · 发表于 2006-3-6 22:25:19

这个理由好懂，你一说我就明白了，哈哈
但是具体什么场合用哪个词，就不是那么简单了吧

jewel · 发表于 2006-3-6 22:27:15

哪个场合什么的，偶估计不是简单不简单的问题了，而是你实际用到再来问的问题了……
当然，想详细了解的，可以去翻语法书，有一长串的说啊……呵呵。

		自动登录	找回密码
密码			注～册