设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 心不在焉

发新帖

查看: 379|回复: 11

心不在焉

发表于 2006-3-6 21:41:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

“救命病栋”中的“心不在焉”，好像是什么“心XXXはらず”？？？

教えてください～～～～＾＾

回复

使用道具举报

发表于 2006-3-6 22:23:04 | 显示全部楼层

上の空　

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-3-6 22:25:30 | 显示全部楼层

引用第1楼林月如于2006-03-06 22:23发表的“”:
上の空　

どうして？

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-3-6 22:37:31 | 显示全部楼层

実は“心不在焉”を言うと、よく”上の空”をいいますねえ、でも私は確かにドラマで”心”がある単語を聞いたよ。

日本の方にも聞いた、”ぶーちーだ”って、ははっは～～～～～

あきらめかなあ～～～～～～～～～～

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-3-6 23:44:02 | 显示全部楼层

mellyさん　开始对听日剧感兴趣啦

你告诉偶第几部第几集第几分钟的偶有空可以帮你去听一下

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-3-7 10:35:31 | 显示全部楼层

心ここにあらず、

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-3-7 10:37:13 | 显示全部楼层

也就是心不在这里的意思,但比较常用的还是" うわの空"

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-3-7 10:38:19 | 显示全部楼层

心ここにありません。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-3-7 10:46:49 | 显示全部楼层

刚知道，呵呵

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-3-7 10:47:54 | 显示全部楼层

ぼんやり、ぼうっと？

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-3-7 17:57:40 | 显示全部楼层

どうもありがとう～～～～～～＾＾

回复支持反对

使用道具举报

猫咪だらけ

发表于 2006-3-7 18:25:47 | 显示全部楼层

上の空ーーーーうわのそら

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 00:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表