|
楼主 |
发表于 2006-3-12 22:11:50
|
显示全部楼层
~やいなや 前接动词原形或简体句,表示“刚......就.......,一.........就...........”的意思,后项多为前项呼应的意外结果。相关句型有“~が早いか、~なり~なり、~次第、~か~ないかのうちに”等
①試験開始のベルが鳴るやいなや、学生たちはいっせいに書き始めた。考试开始的铃声刚一响,学生们就一起写开了。
②そのニュースが伝わるや否や、たちまちテレビ局に抗議の電話がかかったきた。那个消息刚一传出,电视台就接到了抗议的电话。
③娘は家へ帰るや否やお腹が減ったと言って、冷蔵庫を覗き込んだ。女儿刚到家就说饿,接着就打开冰箱向里瞧。 |
|