[枠取り]是什么意思呀??急

花冷 · 发表于 2006-3-7 11:56:20

如题,谢谢

雪孩儿 · 发表于 2006-3-7 12:07:33

语境是什么?日本人说有几个意思的.他在查等一下.

雪孩儿 · 发表于 2006-3-7 12:15:50

生活用语的话是确保方法的意思,应该是专业的吧?

けんちゃん · 发表于 2006-3-7 12:18:34

就是划个大致的框子范围?

花冷 · 发表于 2006-3-7 12:32:57

整句就是:
生産計画を提示して下されば、枠取りするから

けんちゃん · 发表于 2006-3-7 12:36:51

那就是这个意思了.

如果你们能给我们生产计划的话,我们来大概划一下范围.

就是算一下大概需要多少钱来完成这个生产计划.是一个很粗略的预算.就是划个框子.

y9002y · 发表于 2006-3-7 13:07:57

了解了～～～

雪孩儿 · 发表于 2006-3-7 13:50:01

日本人看了说的也是5楼的意思,就是提前做些准备,规划的意思.

けんちゃん · 发表于 2006-3-7 13:51:28

吔~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册