请问“旺季”和“淡季”怎么说？

roger1023 · 发表于 2006-3-7 12:17:08

请问“旺季”和“淡季”怎么说？谢谢了

木棉 · 发表于 2006-3-7 12:18:33

最盛期（さいせいき）⇔閑散期（かんさんき）

老板是猪 · 发表于 2006-3-7 12:22:44

シーズン中とシーズン外

jewel · 发表于 2006-3-7 12:24:06

引用第2楼老板是猪于2006-03-07 12:22发表的“”:
シーズン中とシーズン外

当季？过季？……
想到百货商店ing了……

roger1023 · 发表于 2006-3-7 12:37:39

生产旺季和生产淡季，好像应该是外来语

y9002y · 发表于 2006-3-7 13:09:49

引用第2楼老板是猪于2006-03-07 12:22发表的“”:
シーズン中とシーズン外

赞成～～～～～～～～～～～～～

清香的烟 · 发表于 2006-3-7 13:26:32

シーズンとシーズン・オフ

fossa · 发表于 2006-3-7 13:28:50

引用第2楼老板是猪于2006-03-07 12:22发表的“”:
シーズン中とシーズン外

非常恰当！
パーフェクト！

roger1023 · 发表于 2006-3-7 13:31:35

那中和外是怎么读的是"ちゅう"　或いは　"なか"

gongyuedi · 发表于 2006-3-7 14:06:32

シーズンとシーズオフ

chamigao · 发表于 2006-3-7 14:12:30

旬はどう｡｡｡
果物とか｡｡｡

yuki1998 · 发表于 2006-3-7 14:25:02

引用第6楼清香的烟于2006-03-07 13:26发表的“”:
シーズンとシーズン・オフ

这个绝对对，我每天都在用。

猫咪だらけ · 发表于 2006-3-7 15:02:34

引用第11楼yuki1998于2006-03-07 14:25发表的“”:

这个绝对对，我每天都在用。

正しいと思う

roger1023 · 发表于 2006-3-7 15:47:18

了解しました、皆さん、ご返事有難う

		自动登录	找回密码
密码			注～册