“昨天承蒙您的接待”怎么说？

roger1023 · 发表于 2006-3-7 13:34:12

1“昨天承蒙您的接待”怎么说
2 在碰到无法用日语表示自己想说的话的时候，口语怎么表达比较合适

老板是猪 · 发表于 2006-3-7 13:42:49

如果昨天有人请我吃饭，第二天见面日本人一般会说。
「どうも、昨日ありがとうございました」

jewel · 发表于 2006-3-7 13:45:17

昨日、お世話になりました、どうもありがとうございます。
これでいいの？

けんちゃん · 发表于 2006-3-7 13:49:35

ご馳走様でした。

jewel · 发表于 2006-3-7 13:51:10

引用第3楼けんちゃん于2006-03-07 13:49发表的“”:
ご馳走様でした。

呵呵，这个和世话，偶总觉得会混啊……哦哦
偶现在能明确的只有吃饭的时候用“驰走”……啊啊……

けんちゃん · 发表于 2006-3-7 13:52:47

我以为是款待......晕........

我用的时候不把世话当成某件具体的事情,都是指一段时期内的受了照顾才说.

y9002y · 发表于 2006-3-7 15:14:50

きのうお世話になりました

kinbertwoo · 发表于 2006-3-7 15:32:41

昨日の持て成し、ありがとうね！

猫咪だらけ · 发表于 2006-3-7 18:20:07

昨日ありがとうございました

xn4940 · 发表于 2006-3-7 19:29:31

引用第6楼y9002y于2006-03-07 15:14发表的“”:
きのうお世話になりました

觉得这个最标准

		自动登录	找回密码
密码			注～册