翻译下，三句话。

zacharyz · 发表于 2006-3-7 20:00:01

我认识一个日本人。他的名字叫吉池

他和我们的关系很好。

每天要求我们跟他讲十句日语。教我们学习日语。

可惜我经常达不到他的要求，因为我的日语很不好。

我知道个别词，但是不能连成句子，

ありがとう

zacharyz · 发表于 2006-3-7 20:00:29

还有，最好能连成一句话

けんちゃん · 发表于 2006-3-7 20:06:02

我晕。我以为叫吉他。。。。

zacharyz · 发表于 2006-3-7 20:08:42

姐姐，不是吧？？

よしいけさん

zacharyz · 发表于 2006-3-7 20:10:16

帮帮忙了，姐姐

谢谢了

jewel · 发表于 2006-3-7 20:15:40

引用第2楼けんちゃん于2006-03-07 20:06发表的“”:
我晕。我以为叫吉他。。。。

哈哈哈，同啊，笑

ps，既然人家要教，那楼主为什么不老实地告诉人家你想学什么呢？
来问我们的话，还不如直接问对方？恩？（突然想到我自己好象也犯过类似错误啊，笑）
加油咯~

zacharyz · 发表于 2006-3-7 20:35:50

引用第5楼jewel于2006-03-07 20:15发表的“”:

哈哈哈，同啊，笑

ps，既然人家要教，那楼主为什么不老实地告诉人家你想学什么呢？
来问我们的话，还不如直接问对方？恩？（突然想到我自己好象也犯过类似错误啊，笑）
.......

不是了，我们是同事，他来了是为了工作

我们学的都是工作的时候用的一些专业词汇

别的，只能自己学习了

小可猫咪 · 发表于 2006-3-7 20:55:28

我认识一个日本人。他的名字叫吉池　　一人の日本人と知り合っています。名前は吉池といいます。

他和我们的关系很好。　私たちと仲良くしています。

小可猫咪 · 发表于 2006-3-7 21:03:43

每天要求我们跟他讲十句日语。教我们学习日语。
毎日、10句位の日本語を喋れなければいけないと要求しています。　私たちに日本語を教えています。

可惜我经常达不到他的要求，因为我的日语很不好。
ざんねんながら、いつも彼の要望に達しないです。

以上、ご参考するまで。

twjp · 发表于 2006-3-7 21:05:24

我认识一个日本人。他的名字叫吉池他和我们的关系很好。每天要求我们跟他讲十句日语。教我们学习日语。可惜我经常达不到他的要求，因为我的日语很不好。
私は吉池さんと言う日本人男性に知り合いました。彼と私たちの間柄はとても良く、彼は私たちに日本語を教える為に、私たちに毎日彼に日本語で１０センテンス話しかけるように要求しました。
でも私の日本語はまだまだですので、残念ながらいつも彼の要求に応えることができません。

zacharyz · 发表于 2006-3-7 21:06:04

とうもありがと

		自动登录	找回密码
密码			注～册