[求助]大家快帮帮我呀！

花冷 · 发表于 2004-1-30 23:00:00

以下应如何翻译成日文比较好呢， tks! 网络商机在线商城子级网站每周经典雕艺图库物流欢迎您常来转转市场运作快递包裹团体订购个人图象定制业务员自助管理广告投放友情链接以上图片部分反光过于厉害，请于实物为准。版权自行负责诚信是网站经营之本，质量是企业生存之本。奖项内容是多了点，嘻嘻，谢大家啦！

忍者 · 发表于 2004-1-31 23:00:00

遠慮するわ

gongxia · 发表于 2004-2-1 23:00:00

在线商城オンラインショップ其他的实在不知道怎么翻译

花冷 · 发表于 2004-2-3 23:00:00

谢谢楼上的，以下的是已译的，觉得哪边奇怪的，帮我校正校正哦！网络商机ネットワークビジネス在线商城オンラインショップ子级网站每周经典今週のお勧めデザイン雕艺图库写真アーカイプ物流欢迎您常来转转いつまでもこちらへ市场运作快递包裹速達团体订购グループ購買个人图象定制個人写真の製作业务员自助管理営業員の自由型管理广告投放広告掲載友情链接以上图片部分反光过于厉害，请于实物为准。版权自行负责诚信是网站经营之本，质量是企业生存之本。奖项奨励事項

虫虫 · 发表于 2004-2-3 23:00:00

「物流」は物流（ぶつりゅう）、そのまま。

		自动登录	找回密码
密码			注～册