求助！谢谢~

spurt · 发表于 2006-3-9 12:28:59

おもちゃ：ポリ塩化ビニル製動物がん具(ぷかぷか　親子あひる)
这句里的“がん具”和“ぷかぷか”是啥意啊？“ぷかぷか”是不是个象声词？
全句大意是不是说“玩具：聚氯乙烯制动物玩具”后面是介绍这个玩具的？

kazuky · 发表于 2006-3-9 12:32:24

がん具是玩具的意思

melanie · 发表于 2006-3-9 12:37:36

「ぷかぷか」＝あひるが水に浮かんでいるようすを表した言葉

twjp · 发表于 2006-3-9 12:40:03

がん具＝玩具（がんぐ）　
ぷかぷか　親子あひる　：我想应该是个玩具的名字。
ぷかぷか：形容水面漂浮

jr0261 · 发表于 2006-3-9 13:03:30

``我的日语入门没学好``现在学习都跟不上`有没有什么办法可以补救一下``.
请大家给个意见```请大家多多关照..

		自动登录	找回密码
密码			注～册