咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 799|回复: 11

日语里面亲属的名称

[复制链接]
发表于 2006-3-9 13:16:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
  爷爷:お爺さん
奶奶:お婆さん
叔叔:叔父さん
婶婶:叔母さん
孙子:まご(孫)
孙女:?
侄子:?
侄女:?
未婚妻:?
未婚夫:?
爸爸:お父さん
妈妈:お母さん
女儿:娘
儿子:息子
其他的大家还有什么补充的吗?
还有打问号的是我不太清楚的,能不能告诉我下啊!
会很感动滴。。。   
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-9 13:21:43 | 显示全部楼层
孙女:孫
侄子(侄女):姪(めい)
未婚妻(夫):フィアンセ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-9 13:27:21 | 显示全部楼层
侄子:甥(おい)
孙女:孫娘(まごむすめ)
未婚妻、未婚夫:婚約者(こんやくしゃ)ともフィアンセとも言います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-9 13:30:13 | 显示全部楼层
未婚妻(夫):フィアンセ
fiance/fiancee
侄子和侄女,未婚妻和未婚夫都男女不分的吗?疑问中。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-9 13:32:26 | 显示全部楼层
谢谢楼上2位,结合起来就完整了。
亲戚的称呼还有什么补充的吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-9 13:34:12 | 显示全部楼层
侄子和侄女是分开的,如twjpさん所言,侄子:甥(おい)。未婚妻和未婚夫都用フィアンセ。

但“孙女”亦可用“孫”表示。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-9 13:37:46 | 显示全部楼层
连  哥姐弟妹  都没有列入吗?


PS'   LZ     群里的帖子已整理,快去回答别人的问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-9 13:51:25 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-9 14:01:06 | 显示全部楼层
引用第6楼nodoame2006-03-09 13:37发表的“”:
连  哥姐弟妹  都没有列入吗?


PS'   LZ     群里的帖子已整理,快去回答别人的问题
哈哈,忘记写了,不过都比较简单。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-9 14:02:26 | 显示全部楼层
去年2级有孫,我还真选错了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-9 14:05:28 | 显示全部楼层
以下は日本語の血族名称である。

世代 直系 傍系  
+1 +2 +3  
-4 男: 高祖父(こうそふ)*
女: 高祖母(こうそぼ)*  高祖父母の兄: 高祖伯父(こうそはくふ)*
高祖父母の弟: 高祖叔父(こうそしゅくふ)*
高祖父母の姉: 高祖伯母(こうそはくぼ)*
高祖父母の妹: 高祖叔母(こうそしゅくぼ)*        
-3 男: 曾祖父(そうそふ)*、ひいじいさん
女: 曾祖母(そうそぼ)*、ひいばあさん  曾祖父母の兄: 曾祖伯父(そうそはくふ)*
曾祖父母の弟: 曾祖叔父(そうそしゅくふ)*
曾祖父母の姉: 曾祖伯母(そうそはくぼ)*
曾祖父母の妹: 曾祖叔母(そうそしゅくぼ)*        
-2 男: 祖父(そふ)*、じいさん
女: 祖母(そぼ)*、ばあさん  男: おおおじ
女: おおおば  男: いとこおおおじ
女: いとこおおおば     
-1 中: 親(おや)
男: 父(ちち)、父(とう)さん
女: 母(はは)、母(かあ)さん  男: おじ
女: おば  中: いとこちがい
男: いとこおじ
女: いとこおば     
0 (自分)  中: きょうだい*、同胞(どうほう)*
年上男: 兄(あに)、兄(にい)さん
年下男: 弟(おとうと)
年上女: 姉(あね)、姉(ねえ)さん
年下女: 妹(いもうと)  中: いとこ
年上男: 従兄(じゅうけい)*
年下男: 従弟(じゅうてい)*
年上女: 従姉(じゅうし)*
年下女: 従妹(じゅうまい)*  中: はとこ、またいとこ
年上男: 再従兄(さいじゅうけい)*
年下男: 再従弟(さいじゅうてい)*
年上女: 再従姉(さいじゅうし)*
年下女: 再従妹(さいじゅうまい)*  
+1 中: 子(こ)
男: 息子(むすこ)
女: 娘(むすめ)  男: 甥(おい)
女: 姪(めい)  中: いとこちがい
男: 従甥(じゅうせい)*
女: 従姪(じゅうてつ)*     
+2 中: 孫(まご)
男: 孫息子(まごむすこ)
女: 孫娘(まごむすめ)  中: 姪孫(てっそん)*
男: 又甥(またおい)
女: 又姪(まためい)  中: 従姪孫(じゅうてっそん)*     
+3 中: 曾孫(ひまご)  中: 曾姪孫(そうてっそん)*        
+4 中: 玄孫(やしゃご)  中: 玄姪孫(げんてっそん)*        
+5 中: 来孫(らいそん)*           
+6 中: 昆孫(こんそん)*           
+7 中: 仍孫(じょうそん)*           
+8 中: 雲孫(うんそん)*  

好厉害!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2006-3-9 14:22:20 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-26 06:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表