|
|
楼主 |
发表于 2006-3-10 01:19:52
|
显示全部楼层
ビス（フタル酸）フェニルスルフィンオキサイド二無水物
没错？？？==〉没错，可以参考下述原文以及译文
ビス（フタル酸） ==〉双（鄰苯二甲酸） 此处偶确定
フェニル 苯基 ==>此处偶确定
スルフィン 4价硫
オキサイド 氧化物==〉此处就不晓得是什么了
可能是氧**的，比如ホスフィンオキサイド---Phosphine Oxide---氧膦
二無水物 脱水物 / 酐（没有“二”吧）==>無水物=酐，二無水物就是“二酐”了就是一分子水脱去两分子水形成滴酐。
原文：
芳香族テトラカルボン酸二無水物の例は、ピロメリット酸二無水物、３，３’，４，４’－ベンゾフェノンテトラカルボン酸二無水物、ナフタレン酸二無水物（２，３，６，７－ナフタレン酸無水物等）、３，３’－４，４’－ジフェニルメタンテトラカルボン酸二無水物、３，３’－４，４’－ジフェニルエタンテトラカルボン酸二無水物、３，３’－４，４’－ジフェニルプロパンテトラカルボン酸二無水物、３，３’－４，４’－ジフェニルスルホンテトラカルボン酸二無水物、３，３’，４，４’－ジフェニルエ－テルテトラカルボン酸二無水物、３，３’，４，４’－ジメチルジフェニルシランテトラカルボン酸二無水物、４，４’－ビス（３，４－ジカルボキシフェノキシ）ジフェニルスルフィド二無水物、４，４’－ビス（３，４－ジカルボキシフェノキシ）ジフェニルスルホン二無水物、４，４’－ビス（３，４－ジカルボキシフェニルメチル）ジフェニルメタン二無水物、４，４’－ビス（３，４－ジカルボキシフェニルメチル）ジフェニルエタン二無水物、４，４’－ビス（３，４－ジカルボキシフェニルメチル）ジフェニルプロパン二無水物、４，４’－ビス（３，４－ジカルボキシフェノキシ）ジフェニルメタン二無水物、４，４’－ビス（３，４－ジカルボキシフェノキシ）ジフェニルエタン二無水物、４，４’－ビス（３，４－ジカルボキシフェノキシ）ジフェニルプロパン二無水物、３，３’，４，４’－パ－フルオロプロピリデンジフタル酸二無水物、３，３’，４，４’－ビフェニルテトラカルボン酸二無水物、ビス（フタル酸）フェニルスルフィンオキサイド二無水物、ｐ－フェニレン－ビス（トリフェニルフタル酸）二無水物、ｍ－フェニレン－ビス（トリフェニルフタル酸）二無水物、ビス（トリフェニルフタル酸）－４，４’－ジフェニルエ－テル二無水物、およびビス（トリフェニルフタル酸）－４，４’－ジフェニルメタン二無水物である。
偶的译文：
芳香族四羧酸二酐之例为：均苯四甲酸二酐、3,3',4,4'-二苯甲酮四羧酸二酐、萘酸二酐(2,3,6,7-萘酸酐等)、3,3'-4,4'-二苯基甲烷四羧酸二酐、3,3'-4,4'-二苯基乙烷四羧酸二酐、3,3'-4,4'-二苯基丙烷四羧酸二酐、3,3'-4,4'-二苯基碸四羧酸二酐、3,3',4,4'-二苯基醚四羧酸二酐、3,3',4,4'-二甲基二苯基矽烷四羧酸二酐、4,4'-双(3,4-二羧基苯氧基)二苯硫醚二酐、4,4'-双(3,4-二羧基苯氧基)二苯基碸二酐、4,4'-双(3,4-二羧基苯基甲基)二苯基甲烷二酐、4,4'-双(3,4-二羧基苯基甲基)二苯基乙烷二酐、4,4'-双(3,4-二羧基苯基甲基)二苯基丙烷二酐、4,4'-双(3,4-二羧基苯氧基)二苯基甲烷二酐、4,4'-双(3,4-二羧基苯氧基)二苯基乙烷二酐、4,4'-双(3,4-二羧基苯氧基)二苯基丙烷二酐、3,3',4,4'-全氟亞丙基二鄰苯二甲酸二酐、3,3',4,4'-聯苯四羧酸二酐、ビス（フタル酸）フェニルスルフィンオキサイド二無水物、对伸苯基-双(三苯基鄰苯二甲酸)二酐、间伸苯基-双(三苯基鄰苯二甲酸)二酐、双(三苯基鄰苯二甲酸)-4,4'-二苯基醚二酐、以及双(三苯基鄰苯二甲酸)-4,4'-二苯基甲烷二酐。 |
|
发表于 2006-3-9 21:09:19
提升卡
变色卡
发表于 2006-3-9 21:10:29
真不想看老狼问的问题
发表于 2006-3-9 21:42:53
发表于 2006-3-10 10:29:01