求教求教

baisui4010 · 发表于 2006-3-9 22:41:03

火影的一句, 翻译得我有点晕了,大家帮看看
考えられないこともない事と....心して聞いてくれ。

melly · 发表于 2006-3-9 22:44:31

没有必须考虑的事和....注意点儿听

baisui4010 · 发表于 2006-3-9 22:51:32

hehe,是我错了,我给上下文

baisui4010 · 发表于 2006-3-9 23:02:13

大家都睡了么, melly你也睡了么~~

melly · 发表于 2006-3-9 23:05:56

我要学到0点~~~~~~~~~~~

哦，是我错了，应该是：
没有不能考虑的事和....注意点儿听

baisui4010 · 发表于 2006-3-9 23:23:53

哇,用功啊~~

melly · 发表于 2006-3-9 23:27:35

１級の試験に落ちたから、私にとって大ショックですよ～～～～～～～～～

AZNABLE · 发表于 2006-3-9 23:36:10

引用第6楼melly于2006-03-09 23:27发表的“”:
１級の試験に落ちたから、私にとって大ショックですよ～～～～～～～～～

気にならんでください。
そんな試験たいしたもんじゃないんや。

火影的画工不好。

melly · 发表于 2006-3-9 23:41:46

引用第7楼AZNABLE于2006-03-09 23:36发表的“”:

気にならんでください。
そんな試験たいしたもんじゃないんや。

.......

どうもありがとう＾＾

実は別に試験の結果に気になったわけじゃないでしょう、本当に気になったのことは自分の日本語の能力ですねえ～～～～

今自分でも下手と思いますから、そして頑張りたいんです～～～～＾＾

baisui4010 · 发表于 2006-3-10 08:52:38

引用第8楼melly于2006-03-09 23:41发表的“”:

どうもありがとう＾＾

実は別に試験の結果に気になったわけじゃないでしょう、本当に気になったのことは自分の日本語の能力ですねえ～～～～

.......

莫非你刚考完八级~~~~
要是那个~~
我心都碎了

melly · 发表于 2006-3-10 11:55:32

引用第9楼baisui4010于2006-03-10 08:52发表的“”:

莫非你刚考完八级~~~~
要是那个~~
我心都碎了
.......

八级って英語の試験じゃないの？

私はただ１級の日本語能力試験を受けましたけど～～～～～～

baisui4010 · 发表于 2006-3-10 13:35:10

引用第10楼melly于2006-03-10 11:55发表的“”:

八级って英語の試験じゃないの？

私はただ１級の日本語能力試験を受けましたけど～～～～～～

是啊
这次考得迷迷糊糊,没有机会了~~
不过日语就不一样了,可以考到死~~~
哈哈哈哈

けんちゃん · 发表于 2006-3-10 13:37:37

引用第10楼melly于2006-03-10 11:55发表的“”:

八级って英語の試験じゃないの？

私はただ１級の日本語能力試験を受けましたけど～～～～～～

日语也有八级喔,没听说过吧.哈哈.

baisui4010 · 发表于 2006-3-10 13:39:20

我能考上日语八级,英语一级一直是我的人生目标

けんちゃん · 发表于 2006-3-10 13:40:19

英语还有一级??没听过...

		自动登录	找回密码
密码			注～册