翻訳

wanghui0394 · 发表于 2006-3-10 11:04:35

一応平凡ですが上の中央に置くという案と、ちょっと変わったところでは紙の中央に置くという案があるんですが、
一般的なのはインパクトが足りないわね。

すみません、最後の部分を訳してもらいませんか、お願いします！

queen19820809 · 发表于 2006-3-10 11:12:54

太一般缺乏影响力

elli · 发表于 2006-3-10 11:14:35

一応平凡ですが上の中央に置くという案と、ちょっと変わったところでは紙の中央に置くという案があるんですが、
一般的なのはインパクトが足りないわね。
现在有2个方案，其一比较一般，即是放在上面中央；其二有些特别，即是将其放在纸的中央。可是较一般的那个（方案）（给人的）映像不深（or冲击力不够）。

wanghui0394 · 发表于 2006-3-10 11:21:24

みんな、ありがとうね

chenlei1985 · 发表于 2006-3-10 11:27:27

すげーい

		自动登录	找回密码
密码			注～册