问一下，気を取る是什么意思？

xiroyibara

  字典上查不到．

kakukonkon

嗯，应该是放弃，失望的的意思。

けんちゃん

・気を取る（きをとる）　１．相手の注意を向けさせる。　類：●気を引く　用例：浮・懐硯－一「其隙に逃のび申べしと存、追手の者の気を取候と」　２．気に入るように振舞う。機嫌を取る。　用例：天草本伊曾保「シュジンノqiuo toru（キヲトル）モノデゴザルホドニ」　３．気に入る。好都合である。　用例：滑・和合人－初「口取といふやつは、気をとったやつだよ」　用例の出典：懐硯（ふところすずり） 浮世草紙。井原西鶴。貞享４年（１６８７）。

melanie

「気を取る」？？？　そんな日本語は知らないなぁ～
「気取る」なら「もったいぶる・見栄を張る」という意味ですが。

けんちゃん

あんまり使わないでしょう。

wanghui0394

気を取り直す 重新振作精神，
気を取る的意思和1樓所說有點相同。

melanie

あっ、思いついた！
「気を取られる」っていうのがありますね。
運転していたら携帯電話が鳴ったので、それに気を取られて（注意が行って）事故をおこしてしまった。というように使います。
ほかには、
「気を取り直す」（沈んだ気持ちを、もとの活気ある状態にもどす）

「気を取る」だけだと、あまり使わないけど、それに派生した言葉はたくさんありそうです。

xiroyibara

谢谢各位拉，不过还是看不太明白．好象有几种意思？

浊路飞尘

简而言之：分心。

东瀛游子

気を取る

気『エネルギ-』を取る
現代人は無意識で呼吸している､正常な健康な生活を暮らす為には､メタメタ自然である､いまの時代には､空気の良い江戸時代と違って呼吸の練習が必要になっているのだ｡
何故この様なことになったかというと､人口の稠密による温暖化現象､人口ガ増えたので､一人当たりの気『エネルギ-』の配分少なくなった､木の伐採による､気『エネルギ-』の減少､空気の汚染である｡  仕方なく気『エネルギ-』が少なくなり､食事から気『エネルギ-』を取り寿命を短くてしているのだ｡この頃は無気力体質の人が多くなり､自殺する人が多くなるのだ｡