[求助]翻译几句话

KAITORAN

很不喜欢考试，到不是因为害怕考试，而是每当有重要的考试的时候，自己总是会生病。 一些平时能做的很好的题，考试的时候却总是因为粗心做错了

晴

ﾃｽﾄがとても好きじゃない、ﾃｽﾄに怖くないんですが、毎度試験があった時、病気することがいつも出で来る。普通によくできた問題は、試験の場合、真面目になくなったから、まちがった。

peterxu

テストが好きではない、別に怖いわけではないんですが、肝心な試験に会う度に、病気になってしまいます。普段によくできた問題は、試験になると、不注意で間違ってしまいます。

KAITORAN

ど う も あ り が ど ご ざ い ま し た

棋士

普段ならよくできる問題でも・・・比较好。并不是说这些问题平时都做过。小猪猪的「別に怖いわけではないんですが」很好很好。

mzhou

とても好きじゃない。。。－》ﾃｽﾄが大嫌いです。別に怖いわけではなく、肝心な試験に会う度に、病気になってしまうのです。断句的位置好像有些问题。