服装专用语不定期更新重

木棉 · 发表于 2006-3-11 15:55:30

1、表示類用語
ネーム　　ラベル　　　　　　商标、吊牌
ダク　　　吊牌
サイズ表示（ひょうじ）　　　　尺寸标志
体形表示（たいけいひょうじ)　　体形尺寸标志
品質表示（ひんしつひょうじ）　成分标志、组成标志
洗濯表示（せんたくひょうじ）
（取り扱い表示、とりあつかいひょうじ）
原産地表示（げんさんちひょうじ）原产地标志
麻マーク（あさまーく）　　　　　麻标签
ウールマーク　　　　　　　　纯羊毛标签
ウールプレンドマ—ク　　　　　　毛混标志
ピスネーム　　　　　　　　　　侧标

karry · 发表于 2006-3-11 16:16:49

有没有皮包类的专业用语啊?

木棉 · 发表于 2006-3-13 12:19:03

2、染色用語
　先染め（さきそめ）　　　原纱染色
　後染め（あとそめ）　　　匹染、后染
　かせ染め                     绞纱染色
　直接染め（ちょくせつそめ）直接染色
　ジャカード                     提花
　プリント                        印花
　顔料プリント（がんりょう）颜料印花
　染料プリント（せんりょう）染料印花
　マシーンプリント            机器印花
　スクリーンプリント             筛网印花
　フロッキプリント               烫绒印花
　抜き染め（ぬきぞめ）    拔染印花
　防染（ぼうせん）      防染
　防抜きプリント（ぼうぬき）着色防染印花
　絞り染め（しぼりそめ）   扎染
　ビーカー                         染小样
　配色見本（はいしょくみほん）配色样本
　織りマス（おり）         织样，包袱样本
　柄ピッチ（がら）         花纹间距
　色ピッチ（いろ）         色样间距
　反染め（はんそめ）      匹染，织后染色
　染めロット（そめ）          最小染色批量
　プリントロット                     最小印花批量

小吉米 · 发表于 2006-3-14 20:09:01

很好，继续啊

phoebe317 · 发表于 2006-4-17 15:35:11

谢谢楼亲了`~

july · 发表于 2006-4-18 14:54:23

ヒッキー・フリーマンはどういう意味ですか。教えてください

dawnzou · 发表于 2006-4-18 15:36:30

july

级别: 咖啡庄园主
精华: 0
发帖: 109
威望: 0 点
咖啡豆: 109 颗
贡献值: 0 点
注册时间:2004-12-29
最后登录:2006-04-18    

ヒッキー・フリーマンはどういう意味ですか。教えてください

たのしい

[5 楼] | Posted: 2006-04-18 14:54

hiking freeman(徙步旅行自由人）

july · 发表于 2006-4-18 15:56:10

ドレープ、ラベルの段返り、テーラーの技法はどういう意味ですか。教えてください。
急いでいるので、わかりましたら、教えてください

lyhoo · 发表于 2006-5-11 15:22:18

继续呀!

117343462 · 发表于 2007-7-8 00:18:50

XIEXIE SHOU YI FEIQIAN

		自动登录	找回密码
密码			注～册