逆走该怎么翻比较好？

tukabi · 发表于 2006-3-12 14:32:38

ぎゃくそう 0 【逆走】
（名）スル
本来走るべき方向とは反対の方向へ走ること。

虽然知道是什么意思，但是翻成中文用什么比较好呢？

wo164593 · 发表于 2006-3-12 14:35:13

逆向行驶,好想是交通方面的...不知道对不对

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-3-12 14:37:19

机械方面可以说：反向

tukabi · 发表于 2006-3-12 14:42:07

不是专业术语啊，就是一般说话时用的话是什么意思呢？

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-3-12 14:56:29

逆走=   逆向=往回走

baisui4010 · 发表于 2006-3-12 14:58:40

逆向,反向, 支持楼上的说法

龙猫 · 发表于 2006-3-13 02:10:21

＋
逆行

rainbowlee · 发表于 2006-3-13 08:34:41

倒着走.

rainbowlee · 发表于 2006-3-13 08:39:03

倒着走或者退走着.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

逆走 该怎么翻比较好？