请您帮我修改一下下面翻译的，谢谢了。

caoaiqun

  モニタ活動協力要請に関する取決め書
本、モニタ活動協力要請に関する取決め書（以下、「取決め書」という）は、本田（以下、「車両管理、運用者」という）と株式会社（以下、要請者）という）間で作成し、取り決めたものである。「車両管理、運用」は、モニタ活動に合意し、「要請者」は、自ら保有する車両（以下、「モニタ車」という）を提供する。
第一条　モニタ車
「要請者」は、「モニタ車」を「車両管理、運用」へ提供する。「車両管理、運用車」は、「要請者」のモニタ車」に関する管理、運用を行う。\
車名    車種    台数    車体番号    エンジン番号
ACCORD IMA    V6 IMA    1    JHMCN 36455C800582    JNA1 1012920
第二条　物流
１、「要請者」は、良好な状態にて「モニタ車」を保管し、引き渡す。但し、輸送途上で「モニタ車」に発生した不具合に関しては如何なる責任も負わない。
２、「モニタ車」の発送時期及び発送場合は￥「要請者」と「車両管理、運用者」の両者で取決める。
第三条　「モニタ車」に関する発送、ナンバ取得、管理、運用及び返送に関わる費用所掌と支払いに関しては、「要請者」と「車両管理、運用者」の両者で詳細を取決める。





我翻译后感觉有些地方好象不是很好，请大家帮我修改修改，期待着您的帮助。
有关监视器活动合作请求的协议书
本，有关监视器活动合作请求的协议书(以下，称「协议书」)，是由本田(以下，称「车辆管理·运用者」)和株式会社(以下，称请求者)制作，商定的。「车辆管理·运用者」，同意监视器活动，「请求者」，提供亲自保有的车辆(以下，称「监视器车」)。

第一条 监视器车
「请求者」，「提供「监视器车」到「车辆管理·运用者」。「车辆管理，运用者」，进行有关「请求者」的「监视器车」的管理·运用。

车名    车型    台数    车身号码    发动机号码
ACCORD IMA    V6 IMA    1    JHMCN 36455C800582    JNA1 1012920

第二条 物流
1、「请求者」，在良好的状态下保管，交付「监视器车」，但，有关运输途中「监视器车」发生的任何情形不承担责任。
2，「监视器车」的发送时期及发送地点由「请求者」和「车辆管理，运用者」两者协商。

第三条 费用和支付
有关「监视器车」的发送，牌照取得、管理·运用及回送涉及的费用的地方和有关支付，「请求者」和「车辆管理，运用者」两者详细协商。