咖啡日语论坛

标题: [求助]"请用力一点"怎样译成日文呢 [打印本页]

作者: 花冷 时间: 2004-3-25 23:00
标题: [求助]"请用力一点"怎样译成日文呢
hi,大家辛苦啦, 关门时怎么都关不上,对方便说,用力一点, 这里的"用力一点"应怎么用日语说呢

作者: peterxu 时间: 2004-3-25 23:00
力を入れてください

作者: leiyakui 时间: 2004-3-25 23:00
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 龙猫 时间: 2004-3-25 23:00
強く閉めろ～

作者: qr_zhao 时间: 2004-3-25 23:00
もっと力を使って/再使点劲

作者: 阿佩 时间: 2004-3-26 23:00
嗬嗬，狂晕，这种词用处很多

作者: aizumi 时间: 2004-3-26 23:00
しっかり閉めてください？

作者: gongxia 时间: 2004-3-26 23:00
もっと強くしてください。

作者: qingenshe 时间: 2004-3-28 23:00
力を出してください。

作者: art_ny 时间: 2004-3-28 23:00
グットしてくれ～～

作者: 花冷 时间: 2004-3-28 23:00
谢谢皆さん

作者: りぎょき 时间: 2004-3-28 23:00
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: kenko 时间: 2004-3-28 23:00
しっかり閉めてください

作者: jun_frances 时间: 2004-4-3 23:00
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 对折五下 时间: 2004-4-3 23:00
？OKASHII！

作者: donjuan2000 时间: 2004-4-6 23:00
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: juanapkxb 时间: 2004-4-6 23:00
我的话，说“もっと~~！” 或者“もっとくれよ！”

作者: 迎春 时间: 2004-4-21 23:00
ちょっと力を入れって下さい。

作者: karas 时间: 2004-4-27 23:00
哈哈~六樓的想太多了

作者: zhaoyiyi410 时间: 2004-4-29 23:00
不是想的太多！是这句话，本来在现在就很容易引起误解啊！

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)