お願いします

qinlifang

企业文化：诚信、敬业、业绩、执行、团队 经营理念：注重品质、全心服务、 经营方针：面向行业、基于用户、提供顾问式解决方案 指导思想：建立学习型组织，提高核心竞争力。 发展原则：以软促硬，以硬导软，以应用带动集成。 服务态度：双赢思维，超越期望。 质量方针：“注重品质 全心服务 技术一流 持续改进” 以精湛的技术和优良的服务确保用户最大的满足。 质量目标：确保用户满意度达100% 企業文化： 誠実と信用、熱心に仕事、業績、実行、団体。 経営理念： 品質を重視する、心からサービス。 経営方針： 業界に向かう、お客様に基づく、顧問式の解決プランに提供する。 基本思想： 学習型組織を作り上げて、核心の競争力を高める。 発展原則：ソフトウェアでハードウエアを促進して、ハードウエアでソフトウェアを動かして、アプリケーションソフトでシステムインテグレーションを動かす サービス態度： 共勝ちの思惟、期待を越える。 品質の方針：「品質を重視する、心からサービスする、技術の一流、持続的に改善する」よい技術とサービスでお客様に最大の満足を確保する。 品質の目標：お客様の満足度が100%に達することを確保する。

月tsuki

こんにちは。 修正してみましたが、よくわからないところもあり、想像で文章を作ったところもあります。 特にわからなかったところは「企業文化」の「執行、団体」でした。 単語の意味を総合的に考えて文章にしてみました。 この会社はソフトウエアの会社でしょうか？ もしソフトウエアの会社でなければ「発展原則」の文章は変えた方がいいかもしれません。 よろしくお願いします。 企業文化：誠実と信用を基本理念とし、業績を確実にあげていく為に業務に取り組む、実行力あ 　　　　   る集団です。 経営理念：品質を第一に、心からのサービスを提供します。 経営方針：業界動向とお客様の要望をカバーするマネージメントプランを提供します。 基本思想：ラーニングシステムによる中核競争力の強化を行います。 発展原則：ハードウエアとソフトウエアの連携により、最高の効果をもたらすシステムインテグレー ションを構築します. サービス態度：期待を超える成果を共に手にできることを目標にしていきます。 品質方針：「品質を重視し、心からのサービスと一流の技術を持って、常に改善を試みる」。 この精神を持ちながらよりよい技術とサービスで、お客様に最大の満足を提供します。 品質目標：お客様の満足度100％を目指します。

ralph

企业文化：诚信、敬业、业绩、执行、团队 经营理念：注重品质、全心服务、 经营方针：面向行业、基于用户、提供顾问式解决方案 指导思想：建立学习型组织，提高核心竞争力。 发展原则：以软促硬，以硬导软，以应用带动集成。 服务态度：双赢思维，超越期望。 质量方针：“注重品质 全心服务 技术一流 持续改进” 以精湛的技术和优良的服务确保用户最大的满足。 质量目标：确保用户满意度达100% おもしろい会社ですね、たくさん書いて、結局自社の人でも分からなくなると思います。 月様： 执行：多分「执行力」の省略、「実行力」と訳したほうが正しいです。 团队：团队精神の省略です。「チームワーク」ですよね。