咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 503|回复: 1

讨论一下

[复制链接]
发表于 2006-3-14 17:34:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
  即使命运从不发芽,我不惋惜千百次的播种;即使花朵结不出果实,我不后悔千百次的凋零。信念告诉我的人生:没有比脚更长的路,没有比人更高的山峰,无愧无悔才是人生。
  我翻译的如下:たとえ運命はいつも芽が出っていないとしても、千百回の種を蒔くことに対して、後悔しない;たとえ実を結んでいないとしても、千百回に萎れることを後悔しない。信念に私の人生を教えて、足より長い道は無いし、人より高い山が無いし、後悔しない人生は素敵な人生です。
  请大家帮忙修改一下!
  宜しくお願います
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-14 17:36:18 | 显示全部楼层
怎么显示成这样?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 10:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表