英语听说读写流利，有两年人事管理经验如何翻译

y9002y · 发表于 2006-3-15 10:39:21

英语听说读写流利，有两年人事管理经验

y9002y · 发表于 2006-3-15 10:49:39

英語は専門、2年の人事管理経験がある
这样翻是不是很怪

y9002y · 发表于 2006-3-15 11:08:03

baisui4010 · 发表于 2006-3-15 11:23:10

英語力: 上級\中級以上
2年間の人事経験

老板是猪 · 发表于 2006-3-15 12:01:33

“英语听说读写流利”这样按照字面翻，会很不自然。参考一下日文的招聘一般都这么写
“英語ネイティブレベル、英語ビジネスレベル、英語会話レベル”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

英语听说读写流利，有两年人事管理经验 如何翻译