ごっつ気持ち

nanana · 发表于 2006-3-15 15:57:35

すみません、どんな気持ちですか？？？

老板是猪 · 发表于 2006-3-15 16:37:27

「とても」的口语

ごっつええ感じ  
ごっつ気持ちええやろぉ

abigail · 发表于 2006-3-15 17:18:24

ごっつええ
大概源于美国俚语gotta吧。
gotta = have go to,  have got a
是“必须，不得不”的意思。

既然是“必须，不得不”的意思。
翻译成“绝对”怎么样？

ごっつ気持ちわるい   绝对感觉不爽
ごっつ気持ちよかった  绝对感觉很爽
ごっつ気持ちええ   绝对有感觉哦（至于什么感觉，自己去体会）

nanana · 发表于 2006-3-16 10:04:44

すごい！ボースさんとabigaiさん、どうもありがとう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册