教えてください、、"中药饮片",,,,,,"单味和复方中药

kie · 发表于 2006-3-16 11:35:18

请问、、"中药饮片",,,,,,"单味和复方中药配方"的日语是什么
什么要饮片?是指药丸吗?
请大家帮帮忙,,,,
我今天问题似乎真的特别多

老板是猪 · 发表于 2006-3-16 12:11:58

漢方薬には大きく分けて、煎じ薬、丸薬、散薬、エキス薬、錠剤、膏剤などがあります。

你说的"中药饮片",因该属于“丸薬”和“錠剤”。

kie · 发表于 2006-3-16 13:02:42

太厉害了......几乎已经到达无所不知的地步了

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-3-16 13:07:09

中药饮片是中药材经过按中医药理论、中药炮制方法，经过加工炮制后的，可直接用于中医临床的中药。
而不是“丸薬”和“錠剤”。

老板是猪 · 发表于 2006-3-16 13:18:11

いいツッコミですね、

煎じ薬に属する

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-3-16 13:24:51

中药饮片=処方用漢方薬でいいかな

老板是猪 · 发表于 2006-3-16 13:28:58

我看了你说的那个网页
http://info.pharm.hc360.com/list/ztyinpian.shtml

按照他们的解释，买来的人参切为片，然后冲泡着喝。

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-3-16 13:36:30

老板是猪さんは凄い

老板是猪 · 发表于 2006-3-16 13:38:40

那里，一般高手都在翻译区混。昨天偶看见你的文章了欢迎再来翻译区。

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-3-16 13:42:38

あそこは老板是猪の縄張りでお邪魔しました。

kie · 发表于 2006-3-16 13:55:19

好晕啊

那"中药炮制"的日文怎么呢
还有那"单味和复方中药配方"

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-3-16 14:10:13

漢方薬で調合
単一漢方処方とミックス漢方処方

kie · 发表于 2006-3-16 14:13:28

崇拜

kie · 发表于 2006-3-16 14:14:47

那"颗粒"怎么说?

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-3-16 17:23:59

汏りゅうし　粒子
同種の物質の一部としての細かな粒。
「細かい砂の―」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

教えてください、、&quot;中药饮片&quot;,,,,,,&quot;单味和复方中药