麦当劳是マク还是マック？

purplestar

  マクるって？そんなことはマクに行きますか？そして、マクをたべるの意味？教えて

purplestar

谢谢。那マクるって？是什么意思？

melanie

２０歳の娘とその友達数人に聞いてみたら、「マクる」というのは初耳（＝初めて聞いた）だって。娘たちは「マックしよ～」と言うって。「マックする（＝マクドナルドへ行って何か食べよう）」っていうのは一般的によく使われますね。
もし、「マクる」が「マックする」の意味だとしたら、その人の造語（勝手に作った言葉）じゃないかしら？

purplestar

引用第3楼melanie于2006-03-16 13:28发表的“”:
２０歳の娘とその友達数人に聞いてみたら、「マクる」というのは初耳（＝初めて聞いた）だって。娘たちは「マックしよ～」と言うって。「マックする（＝マクドナルドへ行って何か食べよう）」っていうのは一般的によく使われますね。
もし、「マクる」が「マックする」の意味だとしたら、その人の造語（勝手に作った言葉）じゃないかしら？

明白了，我是在一本口语书上看到的，哈哈 ，是一个在日本生活多年的人写的亲身感受
谢谢

金泽

大学生の頃｢マクる｣という言葉を使ってました。
“去麦当劳”の意味です。
他には｢マック行こ｣とか、｢朝マック｣とか。
｢朝マック｣は午前10時までの朝専用のメニューのこと、もしくはそれを食べること、の意味で使ってました。
わたしは｢マックしよう｣というのは使ったことが有りません。
今の大学生と私が大学生の頃とでもう言葉遣いが違いますね。

ちなみに関西(大阪など)ではマクドナルドのことを｢マクド｣と言います。