もうけもんだ. って？

purplestar · 发表于 2006-3-16 12:53:32

どうも～～～

老板是猪 · 发表于 2006-3-16 12:59:43

zt
我赚钱啦赚钱啦我都不知道怎么去花
我左手买个诺基亚右手买个摩托罗拉
我移动联通小灵通一天换一个电话号码呀
我坐完奔驰开宝马没事洗桑拿吃龙虾
我赚钱啦赚钱啦光保姆就请了仨
一个扫地一个做饭一个去当奶妈
我厕所墙上挂国画倍儿像艺术家呀
我贷款按揭名牌儿西服手表和电脑咧
我能贷多少就贷多少一直还到老啊
哎还款的滋味儿是实在难熬谁还谁知道啊
所以我们的口号是先发财再传宗接代呀
哎我们的口号是先发财再传宗接代呀
我以前淋了场大雨就当自己是洗了回澡啊
现在我分期付款买了个别野废除了暂住卡了
我再也不用怕夜查的和居委会大妈啦
我再也不用怕夜查的和居委会大妈
我算是扯完了
哦淡了加点儿韭菜花儿

山东口音

purplestar · 发表于 2006-3-16 13:02:36

引用第1楼老板是猪于2006-03-16 12:59发表的“”:
我赚钱啦赚钱啦我都不知道怎么去花
我左手买个诺基亚右手买个摩托罗拉
我移动联通小灵通一天换一个电话号码呀
我坐完奔驰开宝马没事洗桑拿吃龙虾
我赚钱啦赚钱啦光保姆就请了仨
.......

どういうこと？

purplestar · 发表于 2006-3-16 13:04:48

不过很有意思的台词哦，顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

老板是猪 · 发表于 2006-3-16 13:06:22

答案就在里面

purplestar · 发表于 2006-3-16 13:09:01

引用第4楼老板是猪于2006-03-16 13:06发表的“”:
答案就在里面

汗~~~~~恕小妹我愚钝，请大哥明示阿，谢谢谢谢

miyo · 发表于 2006-3-16 13:18:17

回答得那个叫妙啊！

赤桃子 · 发表于 2006-3-16 13:20:46

面白いですけど、意味があまり理解しません、指示してくれますか。

purplestar · 发表于 2006-3-16 13:32:08

意外？
运气好？大哥您就快告诉我把

老板是猪 · 发表于 2006-3-16 13:33:04

“赚了呗”

purplestar · 发表于 2006-3-16 13:36:57

引用第9楼老板是猪于2006-03-16 13:33发表的“”:
“赚了呗”

恩？？那我猜得也有点接近嘛，呵呵，我把您的台词读了好几遍呢，汗~~~~

melanie · 发表于 2006-3-16 13:37:35

引用第9楼老板是猪于2006-03-16 13:33发表的“”:
“赚了呗”

「もうけた歌」？？？　どっ！ずっこけ～～！

もうけもんだ＝「得する」っていう意味です。

purplestar · 发表于 2006-3-16 13:41:40

引用第11楼melanie于2006-03-16 13:37发表的“”:

「もうけた歌」？？？　どっ！ずっこけ～～！

もうけもんだ＝「得する」っていう意味です。

谢谢，不过ずっこけ是什么意思？

金泽 · 发表于 2006-3-16 14:03:00

｢もうけもん｣は｢儲け物(もうけもの)｣が変化した言い方です。
意味は“意外的收获”“意外之财”。

それは儲け物だ。￤那可是意外收获。
今日は急に休校になったので儲け物をした気になった。￤今天学校突然停课，可真捡了个便宜。
命が助かっただけでも儲け物だ。￤谢天谢地，白捡了一条命。

		自动登录	找回密码
密码			注～册