[求助]翻译,日译中

lilley · 发表于 2004-4-24 23:00:00

请问下一句如何译成中文？受注生産品だとロットが５個以下というのがかなりあり，50個もまとまったら「うれしい」と思いなさいという発想です。

巴桥 · 发表于 2004-4-24 23:00:00

请给出前后文。

lilley · 发表于 2004-4-25 23:00:00

前一分句我能理解: 如果是接受订货的产品，批量多为5个以下，后一分句我理解不好,特别是: 「うれしい」と思いなさいという発想です。每个单词都懂,但不知是什么意思.

		自动登录	找回密码
密码			注～册