超急ぎ～皆様お願い致します

hidepsy · 发表于 2006-3-16 20:36:38

明天要求给本社发一封自我介绍

说自己主要是负责英语方面的翻译、并且也会帮助与日本方面联系
现在还处于3个月的实习期中~

这几句话怎么翻译？

melanie · 发表于 2006-3-16 20:59:02

现在还处于3个月的实习期中~＝現在、まだ３ヵ月の研修期間中です。
このほかはわからない。だれか訳してくれたらいいね。

melly · 发表于 2006-3-16 21:06:51

说自己主要是负责英语方面的翻译、并且也会帮助与日本方面联系
现在还处于3个月的实习期中~

私は主に英語の翻訳をします、日本のことにも手伝いますけど。現在、まだ３ヵ月の研修期間中です～～～

hidepsy · 发表于 2006-3-16 21:21:01

谢谢各位的热心帮助
感激不尽

		自动登录	找回密码
密码			注～册