「つるんこ」って?

丫丫1987 · 发表于 2006-3-16 22:26:10

蟹は蛸の頭をよく見ました。なるほど毛はひとすじもなく、つるんこでありました。いくら蟹が上手な床屋でも、毛のない頭を刈ることはできません。

  「つるんこ」って、どういう意味かしらとおもって、辞書を調べて尽くしたけれど、見付けない、ただ「つるつる」というぎだい語を見付けたの、意味はだいぶ相当なのが、でもさ、どうして「つるつる」は「つるんこ」に変えたのかしら、音便かもしれないなの？

kazuky · 发表于 2006-3-16 22:29:53

很滑的意思

武田信长 · 发表于 2006-3-16 22:31:17

又是大坂话................................................

丫丫1987 · 发表于 2006-3-16 22:32:57

ハーイ、意味がもうわかったの、
でもさ、どうして「つるつる」は「つるんこ」に変えたのかしら、
ちょっとまだ困ったなのから

武田信长 · 发表于 2006-3-16 22:33:59

哦,应该是茨城话..................................

武田信长 · 发表于 2006-3-16 22:35:12

つるっつる、つるんこつるんこ, 【副】つるつる滑る様子、つるつるに光る様, －. つるんと, 【副】けろっと、つるりと, －. ～つれー、～づれー, 【助】～しづらい, －. つれ、◆つーれ, 【形動】①安易なこと、②程度、類、③冷淡な様

丫丫1987 · 发表于 2006-3-16 22:37:55

大阪話って？
いわば、もう、上方語って？
撥音化？

kazuky · 发表于 2006-3-16 22:38:08

没有理由，只是一种方言

武田信长 · 发表于 2006-3-16 22:40:51

茨城弁こそ正しい。。。先のは間違い。。。

方言ですけど。。。。。。どう変化されましたことはわからない.................................

kazuky · 发表于 2006-3-16 22:44:21

不是大阪弁，大阪弁里没这么傻的发音

丫丫1987 · 发表于 2006-3-16 22:45:27

引用第5楼武田信长于2006-03-16 22:35发表的“”:
つるっつる、つるんこつるんこ, 【副】つるつる滑る様子、つるつるに光る様, －. つるんと, 【副】けろっと、つるりと, －. ～つれー、～づれー, 【助】～しづらい, －. つれ、◆つーれ, 【形動】①安易なこと、②程度、類、③冷淡な様

すごいなー、どうな辞書かしら？
さっき、図書館で「广辞苑」を調べて尽くしたけど、見づけないのー

丫丫1987 · 发表于 2006-3-16 22:47:48

はーい、やがてわかったの、

どうもー

武田信长 · 发表于 2006-3-16 22:48:36

勿論見つけないでしょう。。。。。方言だから。。。。。

辞書から引いてない。。。。。方言についての書からです

kazuky · 发表于 2006-3-16 22:50:32

引用第12楼武田信长于2006-03-16 22:48发表的“”:
勿論見つけないでしょう。。。。。方言だから。。。。。

辞書から引いてない。。。。。方言についての書からです

武田好厉害

丫丫1987 · 发表于 2006-3-16 22:54:21

そうねー　
ほんと、すごいなあー

		自动登录	找回密码
密码			注～册