一段翻译,请大家帮我看看翻得对不对!

h1980725 · 发表于 2006-3-16 23:50:03

有关於棒球方面的翻译
总觉得自己翻得很怪
想请各位高手帮我看看翻得对不对
感谢了~~

（原文）
決め球がない悲しさで三番手投手に甘んじる山田。初めて味わう挫折の中から新球を生み出すが、その前に無敗の王者、大町重機の3割打線が立ちはだかる！激闘と感動の実業団野球物語！！！

因为没有打出关键球而悲伤屈於三号手投手的山田。虽然他从初次挫折中打出了新的一球，但是他的前方却有无败的王者丶大町重机三成打线的阻碍!一个充满激战和感动的职业棒球故事!!

龙猫 · 发表于 2006-3-17 00:10:25

苦于没有绝招而满足做3号（第3名）投手的山田，虽然在初次挫折中酝酿出新的投球（方法），但是堵在他面前的是拥有3成打率的不败帝王——大町重机！。。。

h1980725 · 发表于 2006-3-18 02:57:52

どうもありがとうございました！

		自动登录	找回密码
密码			注～册