关于颜色的问题

garyzhou1229 · 发表于 2006-3-17 10:14:55

正好翻译日企订单的时候发现了"ターコ　レナウンカラー"这个代表颜色的单词,有哪位高手知道这是什么颜色吗?

imcd · 发表于 2006-3-17 10:38:12

前面一个似乎是碧青色
后面一个查不到,日本人太能创造词汇,
还是请他们发张颜色照片或者色卡号码过来确认比较好.

garyzhou1229 · 发表于 2006-3-17 10:41:58

是啊,好厉害的创造力

谢谢啦!

longxing01 · 发表于 2006-3-17 16:33:49

レナウンカラー
抹茶色？

melanie · 发表于 2006-3-17 16:51:30

「レナウンカラー」＝オレンジ（橙）と緑＝レナウンカラーは、マツダスポーツがレナウン（企業）とスポンサー契約していた時に使ったオレンジと緑の組合せの色のこと。
http://homepage1.nifty.com/VINTAGE_RED/frotor/alpark.htm
ここの下の方の車がそうです。
レナウンとの契約が切れたあとも「マツダカラー」と呼び方を変えて使い続けたそうです。

chamigao · 发表于 2006-3-17 16:53:47

なるほど｡｡｡｡
勉強になりました､ありがとう｡｡｡。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册