品质方针，这样翻译可以吗？

kanaeru · 发表于 2006-3-17 16:31:51

品质方针：质量为先，科技和管理并举，坚持上到工序满足下道工序，竭诚为顾客制造高品质的产品。
品質方針：品質は先にして、科学技術と管理は同時に進行する、前工程は次工程を満足することを堅持すること、顧客へ高品質の製品を全力に提供すること、
以上翻译可以吗？
另外：一次交验合格率怎么翻译啊？
谢谢了！在线等，急啊！

亲亲宝贝 · 发表于 2006-3-17 16:45:49

品質は最優先にして、技術と管理は平行して、前工程は次工程を満足を堅持、顧客へ高品質の製品を全力に提供すること、
以上翻译可以吗？

一次検収歩留まり

kanaeru · 发表于 2006-3-17 16:50:23

r恩，挺好的，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册