質問があるんですが、誰か教えてくれませんか。

Liao · 发表于 2006-3-17 23:22:59

1.　来た。/　来てもらった。　/　来てくれた。
　　上面3句語感差在哪裡?

2.日本人為什麼吃東西前會說いただきます。吃完後會說ごちそうさまでした。這是有由來的嗎?
 
　

iristhat · 发表于 2006-3-18 08:06:40

举例子
小王来了王さんがきた
我让小王来了一趟　王さんに来てもらった
小王来医院看我　　王さんが病院に見舞いに来てくれた

shuhai830531 · 发表于 2006-3-18 09:27:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

在喧闹中孤独 · 发表于 2006-3-18 09:39:47

1：きた一种客观的叙述
2：きてもらった　主语一般为自己指从别人处得到或让别人为自己或自己一方住某事　
3；きてくれた     主语为别人指别人为我或我方的人做某事

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2006-3-18 09:27:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报