设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 请问＂スワッジ帳＂什么意思呢？

发新帖

查看: 758|回复: 4

请问＂スワッジ帳＂什么意思呢？

发表于 2006-3-18 10:10:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

　０６/０７AW中国スワッジ帳から送って頂きたい生地が有ります

这句话怎么翻译呢？

回复

使用道具举报

发表于 2006-3-18 10:56:18 | 显示全部楼层

間違いました、

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-3-18 11:06:45 | 显示全部楼层

应该是:互惠,交换信息的意思吧.

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-3-18 11:18:50 | 显示全部楼层

是么？那整句话怎么翻才好呢？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-3-18 14:23:42 | 显示全部楼层

虽然知道有スワッジ这个词，可是好像衣料方面的专用词。
帮不上你的忙，对不起。

http://www.yitc.go.jp/gyomu/h12/soku-4.pdf

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 06:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表