咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 413|回复: 12

銀行に引き込む

[复制链接]
发表于 2006-3-20 21:50:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
  钱汇进银行是这样说吗
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-20 21:53:32 | 显示全部楼层
普通は”預金”とか”貯金”とか言いましょう?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-20 22:05:50 | 显示全部楼层
銀行に振り込むって
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-20 22:28:41 | 显示全部楼层
2階は 正解。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-20 22:57:44 | 显示全部楼层
「銀行に引き込む」って言うのは聞いたことも無いですねぇ。
やはり「振り込む」の間違いでしょうか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-20 23:02:31 | 显示全部楼层
銀行に振り込む
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-21 04:00:23 | 显示全部楼层
うちの近くもそこやけどな
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-21 09:07:24 | 显示全部楼层
要么就是 (把谁)拉进银行  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-21 11:25:07 | 显示全部楼层
银行拉客户或业务可以用引き込む,又或者银行强行吸收某笔资金也可用引き込む
存款进银行用  振込む 或預ける 或貯金する
转帐存款用振替
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-22 16:25:18 | 显示全部楼层
振込みー引き出しの用語が有りますけど。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-22 16:27:56 | 显示全部楼层
「銀行にあずける」でいいと思う。   
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-22 16:40:48 | 显示全部楼层
振り込むだ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-22 16:44:30 | 显示全部楼层
預けるにもいいですけど  「***を銀行に預ける」と書く
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 11:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表